Urashiki!
Ternyata kalian memang tiba lebih dulu, ya.
Kalian selalu saja halangiku.
Siapa dia ini?
Aku ingin sekali bertemu denganmu lo, Naruto Uzumaki.
Kau kenal denganku?
Tentu saja, soalnya kau itu terkenal!
Oi, ayo kabur!
Lambat sekali.
Naruto!
Tak mungkin!
Kau akan kuambil!
berdiri di masa depan yang kaugambar
kimi ga egaita mirai ni tatsu
kuyakin ini bisa jadi kenyataan
boku dake ga kanaerareru
impian yang takkan pernah memudar ialah
itsu made mo iroaseru koto no nai yume
Impian Pemuda
Teenage Dream
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
yang buatmu takut hari ini ialah tanda kau serius menjalaninya
kowaku naru no ha kimi no hibi ga honki no shouko da ne
jangan bertingkah bodoh dan berburuk sangka
baka ni shinai sa kakko warukute
tak ada yang aneh
nani ga warui no
kuingin impian ini jadi kenyataan
yume ha sugu ni kanaetai shi
ku tak punya waktu 'tuk hilang arah
mayotteru jikan ha nai shi
ku jadi tak sabar
asennakute ii to ka
'tuk menunggunya segera
zettai ni iwanai yo
bila ditekan takkan pernah merasa
osaetemo osaekirenai
perasaan yang ingin kuungkapkan
todoketai omoi ga atta
semua senyuman teman
nakamatachi no egao ga atta
kan menyinari itu semua
zenbu kagayaiteita
berdiri di masa depan yang kaugambar
kimi ga egaita mirai ni tatsu
kuyakin ini bisa jadi kenyataan
boku dake ga kanaerareru
impian yang takkan pernah memudar ialah
itsu made mo iroaseru koto no nai yume
Impian Pemuda
Teenage Dream
Kekuatan Ekor-Sembilan
Ini...
Apa yang kaulakukan?
Aku tak bisa ambil chakra-nya?
Teknik Segel, ya?
Kenapa serangannya tak mempan?
Aku tak tahu apa yang baru saja kaulakukan,
tapi aku takkan ampuni orang yang menyerangku tiba-tiba!
Kurang ajar!
Dasar bodoh, hentikan!
Kalau sudah begini...
Sial, apa-apaan ini?
Biar kucoba cara lain.
Sepertinya kekuatanmu masih belum pulih sepenuhnya, ya.
Pergerakanmu lambat, lo.
Sial!
Wah, wah.
Risetku jauh lebih lama dari perkiraanku!
Naruto?
Rasakan ini!
Itu...
Ini buruk!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dan dia itu...
Sepertinya pengganggunya bertambah lagi, ya!
Oi, lepaskan aku!
Asal Naruto Uzumaki bisa kuamankan,
aku tak punya urusan dengan kalian lagi.
Naruto!
Kau...
Sial!
Kalau begitu, selamat tinggal!
Lepaskan aku, kurang ajar!
Aku tertolong oleh kebodohanmu.
Padahal kukira kau sudah pintar dari kecil.
Hoi, aku ini tak bodoh!
Jangan terburu-buru, dong.
Sebentar lagi, aku akan cari tahu penyebab chakra-mu tak bisa kuambil.
Percuma saja, dindingnya tak bisa hancur!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dia bernama Urashiki.
Dia mengincar chakra Ekor-Sembilan.
Aku sudah duga kalian ini bukan penghibur jalanan biasa,
tapi tak kusangka aku akan dengar nama Ekor-Sembilan dari mulutmu.
Kami punya misi untuk lenyapkan orang itu.
Dan kami adalah ninja dari suatu negeri.
Kami datang ke sini saat tahu
kalau targetnya adalah Naruto Uzumaki dari Konoha.
Tapi kenapa dia incar chakra Ekor-Sembilan?
Kami pun belum tahu alasannya.
Yang kami tahu, selama ini dia terus mencoba
kumpulkan kekuatan untuk merusak kedamaian.
Kau pasti sudah tahu
soal organisasi kriminal yang incar chakra Siluman Berekor, 'kan?
Oh.
Kami sudah tahu kalau Naruto Uzumaki
jadi target mereka di masa lalu.
Dia seseorang yang punya koneksi dengan organisasi itu.
Begitulah yang negeriku asumsikan.
Tak kusangka kau sampai tahu sejauh itu.
Kami datang ke sini untuk lindungi target Urashiki, yaitu Naruto Uzumaki.
Begitu, ya.
Ya, detailnya bisa kudengarkan lain waktu.
Sekarang, kita harus selamatkan Naruto dulu.
Tapi caranya?
Ya.
Memang butuh kekuatan lebih, sih.
Baiklah, kita harus bergegas cari si Urashiki itu!
Luar biasa!
Harusnya sejauh ini sudah cukup.
Hoi, apa tujuanmu menangkapku?
Aku akan ambil rubah yang ada di dalam tubuhmu.
Kalau tak bergegas...
Tapi kalau tanpa petunjuk, pasti akan makan waktu.
Bisa jadi, saat kita masih sibuk mencari, chakra-nya sudah diambil nanti!
Sebenarnya, yang kau maksud "menarik chakra" itu bagaimana?
Saat pancingan aneh milik Urashiki masuk ke tubuh seseorang,
Urashiki bisa menarik chakra orang tersebut dengan mudah.
Tapi entah kenapa, dia tak bisa menarik chakra-nya.
Ada Teknik Segel di tubuh Naruto.
Teknik yang menyegel Ekor-Sembilan?
Bisa jadi berkat Teknik Segel itu,
chakra-nya pun tak bisa ditarik keluar.
Berarti, dia mungkin masih baik-baik saja?
Tidak, belum tentu.
Kalau Urashiki berusaha buka segelnya secara paksa,
keadaannya bisa jadi runyam.
Kekuatan Ekor-Sembilan akan terlepas,
dan si rubah akan keluar dan mengamuk, 'kan?
Kalau sampai begitu, bukan hanya kita yang ada dalam bahaya,
tapi Naruto juga bisa mati.
Kalau begitu, kita memang harus segera menemukannya!
Ada banyak tempat di area ini yang bisa digunakan untuk bersembunyi.
Sepertinya kita harus mengeceknya satu per satu.
Ya sudah, ayo kita lakukan!
Ayah!
Lepaskan aku!
Cepat lepaskan aku!
Kau berisik sekali, ya.
Tapi karena aku tak bisa keluarkan chakra-mu dengan mudah...
Satu-satunya pilihanku hanya dengan langsung masuk ke dalam dirimu.
Kau ini bicara apa?
Oh, Teknik Segel, ya.
Kau mau apa?
Permisi.
Kurang ajar!
Ada di depan sana, ya.
Aku bisa rasakan chakra yang luar biasa.
Ketemu juga.
Jadi, ini yang halangiku, ya.
Kau bisa sampai sejauh ini.
Siapa kau sebenarnya?
Aku datang untuk ambil chakra-mu...
Tidak.
Aku datang untuk mendapatkannya kembali.
Ini...
Chakra Ekor-Sembilan bocor?
Perasaan ini...
Ini chakra Ekor-Sembilan.
Apa kau menemukannya?
Tak salah lagi.
Sepertinya aku takkan bisa menarik semuanya sekaligus.
Tapi kalau segelnya melemah, aku akan bisa mengambilnya.
Demi ambil semuanya,
sepertinya cara tercepat adalah dengan menghapus segelnya.
Luar biasa.
Tapi
apa-apaan dengan segelnya ini?
Kalau segelnya kulepas, dia akan mengamuk.
Merepotkan sekali.
Ya ampun, kalian sudah datang, ya.
Kami akan mengambilnya kembali!
Jangan buru-buru begitu.
Akhirnya aku tahu cara untuk menarik chakra-nya.
Apa itu?
Chakra Ekor-Sembilan, ya.
Aku yang akan menghadapinya.
Jagalah Naruto!
Ternyata Teknik Segel memang pertahanan yang paling ampuh untuk melawannya, ya.
Kau baik-baik saja?
Hoi!
Tunggu!
Ada apa?
Chakra Ekor-Sembilan mengalir keluar.
Kita harus berhati-hati.
Tapi kita harus segera menolongnya!
Hoi!
Bertahanlah!
Syukurlah, kau sudah sadar, ya?
Hoi, ada apa?
Apa yang terjadi padanya?
Gawat!
Hampir saja.
Saat ini Naruto sedang dikendalikan oleh Ekor-Sembilan.
Dia jadi kehilangan kesadarannya.
Kalau sudah seperti ini, dia takkan terkendali.
Itu... Itu tak benar!
Kalau aku bicara dengannya...
Itu mustahil, menjauhlah darinya!
Itu tak benar, 'kan?
Kau bisa mendengarku, 'kan?
Oi, bukalah matamu!
Nah, benar, 'kan?
Tenang saja.
Nah,
ayo kita segera pergi dari sini!
Ya?
Suaranya...
Tidak, apa dia merespons terhadap chakra-nya?
Aku...
Bagus, tetaplah seperti itu!
Gawat!
Sepertinya aku harus mundur dan atur ulang strategi dulu.
Dengan ini, sudah tak apa-apa.
Lukanya tak terlalu dalam, pasti akan segera pulih dengan cepat.
Tadi itu apa?
Itu seperti...
Dia jadi seorang monster, ya?
Kekuatan Ekor-Sembilan yang bersemayam di dalam dirinya sangat besar.
Karena itulah selama ini dia hidup sendirian,
dibenci dan dikucilkan oleh penduduk desa.
Dulu, Ekor-Sembilan datang menyerang desa.
Lalu Hokage Keempat menyegel Ekor-Sembilan ke dalam tubuh Naruto
yang baru saja lahir.
Naruto jadi wadah bagi roh Ekor-Sembilan
demi kebaikan desa.
Tapi orang-orang dewasa tak memandang Naruto seperti itu.
Tak mungkin.
Meskipun begitu, Naruto terus berusaha,
agar orang lain mau menerimanya.
Mungkin dia bodoh,
tapi dia terus berjuang selangkah demi selangkah.
Setelah mengalami hal semacam itu,
wajar saja kalau orang lain takut padanya.
Tapi kalau kau menyebutnya sebagai monster...
Memang seperti itulah dirinya.
Aku...
Aku tak bermaksud begitu!
Aku tahu, kok!
Anu...
Orang yang bawa tongkat pancing itu menyerangku.
Kau terluka?
Ah, tidak.
Apa aku yang melakukannya?
Maafkan aku!
Hanya luka kecil.
Jangan khawatir.
Dengan diriku yang sekarang, aku takkan bisa berteman dengan orang lain.
Aku harus jadi lebih kuat.
Apa aku benar-benar bisa lindungi ayah?
Eh!
Bagaimana kalau aku melatihmu?
Pria yang bernama Urashiki itu pasti akan kembali, 'kan?
Ya, tak diragukan lagi.
Kalau begitu, kita harus siap menghadapinya.
Bagaimana kalau kalian berlatih bersama?
Oh, sudah waktunya aku lanjutkan penelitianku!
Pikirkan dulu, ya!
tombak bersinar di pagi hari
asayake no naka no shizuku ga
bersembunyi perlahan-lahan
mabushisou ni yukkuri to kakurete yuku
dalam angin yang berubah ini
kawariyuku kaze no naka de ha
kuharap aku masih baik-baik saja
mada sukoshi ha yasashiku nareta no kana
sebab tak ada artinya bila tanpamu
kimi janai to imi ga nai no dakara to
pasrah dengan suara yang tersisa
kimi shidai to anata ga nokoshita koe
ku berharap, berharap bisa bebas
saat itu
sono toki made ha
diriku masih terlalu kecil dengan polosnya
mada chiisakute mada tou sugite
tak bisa mencintaimu
sunao ni aisenai kedo
ku berharap, berharap bisa bebas
saat dunia itu
sore demo sekai ha
terus berputar tak berhenti
tsunagarete atte tomari ha shinakute
lalu matahari terbit
hi ha nobotte
ku berharap, berharap bisa bebas
saat ku kecil tanpa dirimu waktu telah berlalu
kimi ha inakute toki ha sugisatte
lalu matahari terbit
hi ha nobotte
Episode Selanjutnya
Kalian berdua, apa kalian sudah siap untuk berlatih?
Ya, kami sudah siap!
Tapi kenapa aku harus berlatih dengan Boruto?
Itu karena elemen chakra kalian berdua sangat mirip.
Dengan latihan ini, kita mungkin bisa ciptakan Teknik Kolaborasi
yang bisa kalahkan Urashiki!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Tugas Jiraiya
Tugas Jiraiya.
Teknik Kolaborasi?
Apa teknik itu jauh lebih keren dari Rasengan?